Japanese Commentary

[pollard7545]

I was trying to see if the FIFA 14 Japanese Commentary file could be used in FIFA 16. I removed all of the other commentary files available and just put the two JPN commentary files in. I started the game and went to the settings [01]. Then I chose the game and the commentary didn't play...however on the screen where the announcers names came up.....this happened [02]. Something tells me that the Japanese commentary is hidden in the game. Maybe we can figure out how to unlock it and the other hidden commentaries in the game?

 

[pollard7545]

Now I went back and put the FIFA 14 Hungarian Commentary in my FIFA 16, and kept the FIFA 14 Japanese Commentary in there. I started the game and went to the game settings and guess what? Both Languages were now selectable in the menu! [03] [04] However still no commentary was played after I selected them. And as you can see, the FIFA 14 Hungarian announcers were named in the commentary box after the game started! [05] Can we unlock these commentaries?!

 

[pollard7545]

Here is what happens when the FIFA 14 Czech commentary is added to the game [06] and like before no commentary is heard once the game starts, but the two Czech Commentators are presented on screen [07] Can we unlock these commentaries?!

 

[pollard7545]

Here is what happens when the FIFA 14 Portuguese commentary is added to the game [08] and like before no commentary is heard once the game starts, but the two Portuguese Commentators are presented on screen [09] Can we unlock these commentaries?!

 

[Robson Mambrini]

It would be really cool to have new types of narration, especially because the immersion of the game in its respective leagues is sensational.
And as far as I know, the Switch had the option of Japanese narration... there's even a topic here in the community about it. That was already on the 16th.

 

[pollard7545]

Is the Japanese switch file available for testing?

 

[Robson Mambrini]

Is the Japanese switch file available for testing?

In fact, the post had gameplay going on with narration in Japanese.

 

[pollard7545]

Wasn't that the PS version?

 

[Derbyoflove]

Can the new CM16 ver3 with sound editing show the inner structure of the big and bh files? I do not have it installed so I could not check. Maybe they differ in some naming that could be altered?
If we could manage the additional languages work that would be such an upgrade.