translation

[chitchat]

sorry off topic.. but i really need help on the below translation... i am not sure wat language is below.. if someone understand can u translate to english pls ?? thank in advance...

Manual of Need for Speed Underground 2 Lan-Server
__________________________________________________

Für die Spiele-Hoster:
======================

1.) Das Tool starten. [ " nfsu2 Lan-Serverv1.1a_gongoscho Moddv1.3.exe " ]

2.) Bei " IP-Adresse " die Adresse des Client reinschreiben. [ Mehrere möglich ]

3.) Dann auf Hinzufügen gehen.

3.1.) Wenn Sie die IP-Adressen beibehalten wollen, gehen Sie auf " IP's Speichern "
und die IP-Adressen werden Gespeichert!

4.) Nun drücken Sie auf " Start ". Dadurch wider der Lan-Server gestartet!

5.) Kopieren Sie denn beigefügten Patch [ " speed2.exe " ] ihn das " Need for Speed Underground 2
verzeichnis ".

6.) Starten Sie nun " Need for Speed Underground 2 ".

7.) Gehe Sie auf " LAN " im Spiel

8.) Unten dann auf " Lan-Server Hosten " & vergeben Sie einen Belibigen Server / Spiele Namen.



=> Das wars, jetzt müssen sich nur noch die Clients zu ihren " Lan-Server " Verbinden !!!
___________________________________________________


Für Clients:
============

1.) Der Hoster muss ihre IP-Adresse wissen

2.) Kopieren Sie denn beigefügten Patch [ " speed2.exe " ] ihn das " Need for Speed Underground 2
verzeichnis ".

3.) Starten Sie nun " Need for Speed Underground 2 ".

4.) Gehe Sie auf " LAN " im Spiel

8.) Jetzt sehen sie denn " Lan-Server " vom Spiele-Hoster !!!

 

[Scratch-Br]

that's german. sorry can't help u.

 

[chitchat]

.. any german here ? pls help .. thx...

 

[aglioeolio]

Use "Language Tools" in google - http://www.google.com/language_tools?hl=en

 

[Panna]

seems like a standard story for online play to me

 

[Goalie8]

Re: translation

Originally posted by chitchat
sorry off topic.. but i really need help on the below translation... i am not sure wat language is below.. if someone understand can u translate to english pls ?? thank in advance...

Manual of Need for Speed Underground 2 Lan-Server
__________________________________________________

Für die Spiele-Hoster:
======================

1.) Das Tool starten. [ " nfsu2 Lan-Serverv1.1a_gongoscho Moddv1.3.exe " ]

2.) Bei " IP-Adresse " die Adresse des Client reinschreiben. [ Mehrere möglich ]

3.) Dann auf Hinzufügen gehen.

3.1.) Wenn Sie die IP-Adressen beibehalten wollen, gehen Sie auf " IP's Speichern "
und die IP-Adressen werden Gespeichert!

4.) Nun drücken Sie auf " Start ". Dadurch wider der Lan-Server gestartet!

5.) Kopieren Sie denn beigefügten Patch [ " speed2.exe " ] ihn das " Need for Speed Underground 2
verzeichnis ".

6.) Starten Sie nun " Need for Speed Underground 2 ".

7.) Gehe Sie auf " LAN " im Spiel

8.) Unten dann auf " Lan-Server Hosten " & vergeben Sie einen Belibigen Server / Spiele Namen.



=> Das wars, jetzt müssen sich nur noch die Clients zu ihren " Lan-Server " Verbinden !!!
___________________________________________________


Für Clients:
============

1.) Der Hoster muss ihre IP-Adresse wissen

2.) Kopieren Sie denn beigefügten Patch [ " speed2.exe " ] ihn das " Need for Speed Underground 2
verzeichnis ".

3.) Starten Sie nun " Need for Speed Underground 2 ".

4.) Gehe Sie auf " LAN " im Spiel

8.) Jetzt sehen sie denn " Lan-Server " vom Spiele-Hoster !!!

For the Host:

1. Start the tool

2. At IP Adress, type the IP of your friends computer

3. Then click on apply

3.1 When you want to save the IP adresse(s), then you click on save or speichern

4. Now you click on Start, and the LAN server will be hosted

5. Copy the patch into your main NFSU2 Folder

6. Start NFSU 2

7. Go to LAN, ingame

8. Then you insert a name at LAN Server Host

Now you host, you only need to connect with your friend from now

For Clients

1. Your friend needs to know your IP Adress

2. Copy the patch into the NFSU2 folder

3. Start NFSU2

4. Go to LAN Game ingame

8. Now, you will see the game of the Host

 

[chitchat]

thx goalie for the translation thank u very much hehe...

 

[carpedapuck]

Originally posted by chitchat
thx goalie for the translation thank u very much hehe...

Hey man, could you PM me or somehow let me know how to get that Need for Speed Underground 2 Lan-Server?

I really need it.

Tnx in advance man!