New Konami Press release

[vicius23]

Hi friends. konami has a new press release. i've reading it with my little german and l8r in english (online traduction) . Here is the press release:
English (online traduction):
Waiting has finally an end, because from today on is it so far:
After the phaenomenalen success of the PlayStation 2-Version von Pro evolution Soccer 4 we publish PES4 to today's 19. November 2004 for Xbox and approx.. one week later for PC - both versions offer full on-line Gameplay!

The step toward on-line ability is above all an answer to the desires of the numerous fans of pro evolution Soccer. The Xbox version uses Microsofts Xbox® Live service to make over on-line Matches possible and permits packing plays man counter man with pro evolution Soccer fan everywhere in the world.

The PC version again supports both LAN of network plays and on-line Matches over TCP/IP connections and makes thereby plays possible man counter man also packing against an opponent connected via network or InterNet.

Who cannot wait for it now any longer, fast Soccer 4 Website loads itself on the pros evolution www.pes4.net the 70 MT large PC demo down, and versuesst itself so the remaining days up to release of the PC version!

German: (official press)

Das Warten hat endlich ein Ende, denn ab heute ist es soweit:
Nach dem phänomenalen Erfolg der PlayStation 2-Version von Pro Evolution Soccer 4 veröffentlichen wir PES4 am heutigen 19. November 2004 für Xbox und ca. eine Woche später für PC - beide Versionen bieten volles Online-Gameplay!

Der Schritt in Richtung Online-Fähigkeit ist vor allem eine Antwort auf die Wünsche der zahlreichen Fans von Pro Evolution Soccer. Die Xbox-Version nutzt Microsofts Xbox® Live Service, um Online-Matches zu ermöglichen und erlaubt packende Spiele Mann-gegen-Mann mit Pro Evolution Soccer-Fans überall auf der Welt.

Die PC-Version wiederum unterstützt sowohl LAN Netzwerk-Spiele als auch Online-Matches über TCP/IP-Verbindungen und ermöglicht damit gleichfalls packende Spiele Mann-gegen-Mann gegen einen via Netzwerk oder Internet zugeschalteten Gegner.

Wer es nun gar nicht mehr abwarten kann, lädt sich schnell auf der Pro Evolution Soccer 4 Website www.pes4.net die 70 MB große PC-Demo herunter, und versüsst sich so die restlichen Tage bis zum Release der PC-Version!



link: (german) http://de.konami-europe.com/news.do?idNews=72

26th confirmed !!! YEAAAAAAAAAAAAH

 

[Dave_Hagenaars]

great news

 

[mitch]

what does Lan and tcp connections mean exactly,,wont there just be a lobby room,like golf and stuff,,or do u have to get ppls ip's to play????

 

[vicius23]

tcp/ip means that u give me ur IP and we can play online .

 

[pirlo2005]

greaaatt i hope it's true!!!

 

[Awax]

So it's not December 2nd, but this week, right ?
Damn I hope.

 

[mitch]

i suppose you just gota trust the guy who u give your ip too?

 

[manutd12]

wasn't this email sent a week ago or so?

i think they've changed the release for december 2nd this week, those are news from 11/19

 

[ngyc]

Originally posted by mitch
i suppose you just gota trust the guy who u give your ip too?

probably you just give him your dynamic IP

 

[vicius23]

i think this is the finally date :26th. Because they've released the demo and they wont release the demo and not sell the full game since 2 weeks later?
They also say in the press release that the game will be out in a few days...

WE'LL HOPE ON 26TH. KONAMI GIVE US THE LIFE.

 

[ngyc]

2 more days to go

 

[Kibble]

XBOX version is out on the 26th - that is probably the date they are referring to when they say "a few days". 2nd December at the moment seems to be the PC release date. If it comes earlier I will be delighted, but frankly i don't expect it. Some very reputable game sites are saying 2nd December, and I see no reason why they would be wrong. It figures that Konami will release XBOX version before PC given the Xbox Live features. I don't think the demo release has any bearing on this. 2 weeks is nothing for a gap between release - many games have had longer.

 

[manutd12]

that press release was sent november 19th, they said the xbox release was due to 19th (this day) and that aproximately one week later (7 days=26) the pc version was going to be released...but if they've delayed the xbox version what does that makes you think about the pc version? 2nd december?

 

[vicius23]

Kibble, my neighbour bought the xbox version the 19th here, and we were playing it. So PC version is out the 26th

 

[Kibble]

Mmm...indeed the 26th is looking likely now that I see the PC version has been leaked on a couple of torrent websites. I am tempted I must say (but have pre-ordered the game anyway).

 

[CopeCOwBoy]

i downloaded it,,im buyin er anyway so whats the harm

 

[hairygit]

need to watch what ur saying about downloads !!!!
got flamed earlier just for reporting a version was out on web

 

[ngyc]

so any 1 can give me a confirm answer whether the retail version for PC already out or not yet

 

[hairygit]

not in uk until 2nd dec