Cyrillic Font Project

[darrek1988]

I was thinking about adding a simplified cyrillic font to the game so all of the russian and ukraine league tems could have more realistic kits (in their league). Of course it won't be 100% accurate due some letters that are in latin alphabet as 2letters (like zh, ch, yu, ya, sh or schch) but the effect is still very nice.

Here is a preview:

 

[unnamed381]

Really wonderful idea. It will be a real pleasure to see Russian and Ukrainian clubs with cyrillic fonts

 

[darrek1988]

The same player, different font. How it looks?

 

[darrek1988]

EPL font already has those digits. You just need to activate them via rev mod (but I have no knowledge how to do that)

 

[Vladinjo]

Please make this Dynamo's Kyiv font with symbols: point, accent etc.

Thanks in advance!!!

 

[darrek1988]

Making a font like this is not possible to add in a latin alphabet. For example your game won't see a difference between Я (ya) and ЫА (ya written in latin). That is why you will get errors.
My only idea would be assigning the specific cyrillic letters (like yu, ya, yo, sh, shch or the soft sign) to other signs in the table so you would have to change the jerseyname manually to get a perfect effect in eastern european clubs. But "thanks to" this you will have jersey name bugs when this specific player will be transfered abroad.

^ that is why I've used a "safe" version only.

 

[Eric1995]

Wait so it is possible to have cryillic font for these teams for eastern Europe thought u said it wasn't actually possible?

 

[darrek1988]

It is partially possible to have a cyrillic font if you assign cyrillic letters to the latin alphabet table (the basic latin letter table is with 25 letters). But like I said, not all of the things will work properly.

In the previous post was referring to this

Please make this Dynamo's Kyiv font with symbols: point, accent etc.

 

[Eric1995]

ah okay then so will you have these fonts in your upcoming patch then?

 

[darrek1988]

The cyrillic arial bold font (screen no 2) will be available.

 

[Eric1995]

Nice but kind of annoying you cant do it in any other font than the one in screen no.2

 

[darrek1988]

I'll try to make more when I'm sure I won't have squares with empty letters. Its easier to make new ones when you have a working template to compate :P

 

[Eric1995]

I'll try to make more when I'm sure I won't have squares with empty letters. Its easier to make new ones when you have a working template to compate :P

Were u able to work this out with another font by any chance