Adding languages

[Meerkan]

I managed to add commentary
USE FIFAFS TO ADD FILES INTO BIG FILES!
First you need the big files data5 & data7 of the language you want to add. You also need locale.big

Extract data5 & 7, you need some of those files for you original big files.

Files you need for data7.big (you have to add it in the big, extracting doesn't work):

audiodata[slash]speechdata[slash]xxx_xx[slash]commentary_graffitiruntime.xml
audiodata[slash]speechdata[slash]xxx_xx[slash]commentary_repetitionpools.xml
audiodata[slash]speechdata[slash]xxx_xx[slash]commentary_sentences.xml
audiodata[slash]speechdata[slash]xxx_xx[slash]xxx_xx.sbr
Replace xxx_xx with the language you want to add.

For data5.big you need to add: audiodata[slash]speechdata[slash]xxx_xx[slash]xxx_xx.sbs

How to add the commentary language to the menu:
Extract your original locale.big and copy the files to your mainfolder.
Also extract the locale.big of the language you want to add.
What we have to do now is edit locale.ini (You just extracted that).
First open your locale.ini and then the locale.ini of the language you want to add.
Search for this in the second file I said: AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_6 = xxx,xx
Then copy it to your original locale.ini and change the number to the last one.
Now again search for this (it can be different then this because this is an example of the Dutch language)(Maybe you don't need this, not sure):

[REGIONALIZATION_xxx_xx]
INTEGER_FORMAT = D_DOT_DDD
FLOAT_FORMAT = D_DOT_DDD_COMMA_DD
DATE_SHORT_FORMAT = DD_DASH_MM_DASH_YYYY
DATE_LONG_FORMAT = DD_SPACE_MONTH_SPACE_YYYY
TIME_FORMAT = HH_COLON_MM_COLON_SS_COMMA_SSS
LENGTH_UNIT_FORMAT = METRIC
WEIGHT_UNIT_FORMAT = METRIC
PERCENT_FORMAT = H_SPACE_PERCENT
FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = nlNL
MINUTE_FORMAT = MINUTE_DOUBLEQUOTE
DEFAULT_NATIONAL_TEAM = 245
DEFAULT_FAVOURITE_TEAM = 111205
DEFAULT_LEAGUE = 15
CURRENCY_TYPE = EUROS
CURRENCY_FORMAT_DOLLARS = CURRENCY_SIGN_SPACE_FIGURE
CURRENCY_FORMAT_EUROS = CURRENCY_SIGN_SPACE_FIGURE

And copy it to your locale.ini

Don't forget to regenerate the BH files!

CONGRATS you added the language you wanted.
Sorry if you don't understand my English, I am Dutch.
Thanks to smf_fede for the files I needed.

 

[smf_fede]

In order to work, you need this files for playing the game with spanish commentary without crashes:

data5.big , data5.bh , data7.big , data7.bh (place 'em in fifa11/game)
locale.big (place it in fifa11/game/data/loc)
GDFBinary.es.dll (place it in fifa11)

All the files, compatible with spanish language.

 

[Meerkan]

Thank you for your post!
I actually don't want to replace the files but add it into the big files so I can keep the other languages to. Isn't that possible?

 

[Meerkan]

edit: look at first post I have found a way to add commentary
MOD please change title to: [Tutorial] How to add commentary languages