SOME REALLY BIG NEWS
I've just managed to export the entire commentary soundbank from 2014WC for the eng_us_2 language files (Clive Tyldesley & Andy Townsend). All the files are sorted into subfolders per individual soundbanks & subcategories within each soundbank (many thanks to
@Dmitri !)
So I have everything that featured in that game including team-specific lines for corners, freekicks, throwins, penalties, build-up play, possession, substitutions & banter. I also have all the callnames for individual players. I am just hoping with fingers crossed that it will be possible to import those missing lines into the FIFA16 soundbanks.
If it works for English, then hopefully it can work for other languages soundbanks which are in both 2014WC & FIFA16: Brazilian Portuguese, French, German, Dutch, Castillian Spanish & Mexican Spanish.
NB: The following languages with FIFA16 commentators don't apply:
Italian: has 2 different commentary teams between 2014WC & FIFA16
Polish, Russian & Arabic: don't have commentary in 2014WC
Japanese: has commentary files in both games, but not for FIFA16 PC.