FIFA Fonts Editing - how to move/copy glyphs to a different Unicode character?

[RobbieD_PL]

Hi guys,

I'm trying to reassign 2 glyphs which are in the wrong Unicode character code within the character sets of fonts throughout the FIFA series.

The glyphs/characters in question is:

T-comma with Unicode spots (U+021A) & (U+021, where A is upper case & B is lower case.

In just about every font, the T-comma glyphs are being placed in the T-cedilla Unicode spots (U+0162) & (U+0163).

What this means is that in order for the T-comma glyphs to be shown in fonts, the .db files need to save playernames as T-cedilla.

So my question is, how to edit fonts so that the glyphs are "moved" to the correct spots?

Particular fonts that I want to do this for are: the BeauSans series for the UEFA EURO tournaments.

If anyone knows how to help with this, (in particular @makispla2017 , @Skoczek ) I will appreciate it!

 

[robmar85]

@RobbieD_PL Send me this font. Also tell me which player's name is not displayed correctly. I'll try to do something. I would forget. Also send me the missingcharmap file from your game.

 

[RobbieD_PL]

@RobbieD_PL Send me this font. Also tell me which player's name is not displayed correctly. I'll try to do something. I would forget. Also send me the missingcharmap file from your game.

I copied the missingcharmap.ini file that you sent me ages ago, but it doesn't work for some jersey fonts (probably because those are standard ones put in by EA without extended character sets).

BTW, if I try to save the 3 fonts with the transformed characters used in the UEFA EURO 2012 DLC, only one font from the 3 appears in all screens?

 

[robmar85]

BTW, if I try to save the 3 fonts with the transformed characters used in the UEFA EURO 2012 DLC, only one font from the 3 appears in all screens?

Unfortunately I don't know the answer, but it seems to me that only one font will be used, but I don't know which one.