Audio Commentary Patch for FIFA 11 Demo & Full- ENG to ITA - Doctor+ Productions

[Fidel Gameplay]

Check the structure of my patch on first post!!!

I need some help, and I'll be very happy if you do...

I'm from Mexico, and I don't know how to have spanish comments in FIFA 11 full... Can you help me ?

This method only works in Italian version ?

Edit: Already have the spanish comments (only three files data5.bh, data5.big, and locale.ini... ) after put in the folder, the game crashes...

Sorry for my bad English, hope you understand...

 

[Fidel Gameplay]

Sorry, i dont have time for create a tutorial!!!! excuse for this!!!
check the structure of my patch on first post!!!!

Hi, great job.

Could you give me the tutorial how did you modified the commentary?

 

[MrFabio]

How can I extract the Audio Commentary from FIFA 11? Is it on data5.big? I need to change something in:

DEFAULT_LANGUAGE = por,pt
AVAILABLE_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_LANG_2 = spa,es
AVAILABLE_LANG_3 = por,pt

???

Please help!

 

[Fidel Gameplay]

I don't undestand your question!!!! sorry!!!!
Audio Commentary is present on data5.big!!

How can I extract the Audio Commentary from FIFA 11? Is it on data5.big? I need to change something in:

???

Please help!

 

[tunizizou]

can you tell me how do you make for extract commentary sound from .sbs files ?

 

[Fidel Gameplay]

hello bro!!! now i don't have time free!!!!! excuse me!!!!
check my project:
FIFA 11 PS3/XBox360 Gameplay Patch for FIFA 11 PC
Version Beta 1.0 - Hybrid Gameplay by Doctor+ Productions
http://www.soccergaming.com/forums/showthread.php?t=164884

all the best for you!!!

can you tell me how do you make for extract commentary sound from .sbs files ?

 

[tunizizou]

I hope you can found some time for tell me how to extract Audio Commentary files which is present on fre_fr.sbs (french version) on data5.big .... because .sbs is new for us ... and I want to finish my commentary patch which is very good !

 

[Etyn85]

hi @all
can anyone help me
look at this i cant save my game tell me whats wrong?? please
i want german menu but polish commentary

thanks in advance

 

[Fidel Gameplay]

open rna.ini and modify:

//-------------------------------------------
SKIP_BOOTFLOW=0

[LOCALE]

USE_LANGUAGE_SELECT = 0
PUBLISHING_REGION = EU
DEFAULT_LANGUAGE = ger,de
AVAILABLE_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_LANG_2 = fre,fr
AVAILABLE_LANG_3 = ita,it
AVAILABLE_LANG_4 = ger,de
AVAILABLE_LANG_5 = spa,es
AVAILABLE_LANG_6 = cze,cz
AVAILABLE_LANG_7 = hun,hu
AVAILABLE_LANG_8 = pol,pl
AVAILABLE_LANG_9 = rus,ru
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_3 = pol,pl
SLUS = EA203101A0X11
//-------------------------------------------

backup your current rna.ini, copy this new code, paste on your rna.ini (delete all old code), save, start the game!!!
if don't work, try with: SKIP_BOOTFLOW=1
if you have a pirated version...I cannot help you!! the save problem exist on pirated version!!
i hope you solve the problem!!

much greatings

hi @all
can anyone help me
look at this i cant save my game tell me whats wrong?? please
i want german menu but polish commentary

.......
thanks in advance

 

[Etyn85]

you are the best fidelmany thanks!!!

 

[chamijr]

commentary) Brazilian Portuguese.

Please can you make a narration (commentary) Brazilian Portuguese.

In fifa 2010 fifa had in 2011 and unfortunately we do not have



Since ja grateful return

 

[Fidel Gameplay]

Please can you make a narration (commentary) Brazilian Portuguese.

In fifa 2010 fifa had in 2011 and unfortunately we do not have

Since ja grateful return

....unfortunately I have no time to make this patch, I'm busy at this time.
....check the forum or google for find any other patch maker for Brazilian Portuguese......

Sorry
best regards,
Fidel

 

[carmico]

hi Fidel!

i have the FIFA 11 EU Original (with 5 languages, Italian included) but no spanish.

i want to keep Italian menu with Spanish commentaries.

so i download the EU Spanish Version.

i have the spa_es.sbs & por_pt.sbs extracted from data5.big (spanish version).

how to add to my fifa11 ?

 

[tunizizou]

fidel , do you know how to extract commentary files from sbs file ?

 

[flofloflo]

Please can you make a narration (commentary) Brazilian Portuguese.

In fifa 2010 fifa had in 2011 and unfortunately we do not have



Since ja grateful return

+1

Brazilian is the best language for football commentary

 

[Fidel Gameplay]

hi Fidel!
i have the FIFA 11 EU Original (with 5 languages, Italian included) but no spanish.
i want to keep Italian menu with Spanish commentaries.
so i download the EU Spanish Version.
i have the spa_es.sbs & por_pt.sbs extracted from data5.big (spanish version).
how to add to my fifa11 ?

Hello, you need to extract all files connected with spa_es commentary:

audiodata\speechdata\commentary_contextdata.xml
audiodata\speechdata\spa_es\spa_es.sbs
audiodata\speechdata\spa_es\spa_es.sbr
audiodata\speechdata\spa_es\commentary_sentences.x ml
audiodata\speechdata\spa_es\commentary_repetitionp ools.xml
audiodata\speechdata\spa_es\commentary_graffitirun time.xml

from data5 e data7 big!
put the files with same structure folders on: FIFA 11\Game
for example: FIFA 11\Game\audiodata\speechdata\spa_es\spa_es.sbs, etc, etc...
check the my structure patch on first post...
put on Game folder this rna.ini, or use language and commentary strings:

[LOCALE]

USE_LANGUAGE_SELECT = 1
PUBLISHING_REGION = EU
DEFAULT_LANGUAGE = ita,it
AVAILABLE_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_LANG_2 = fre,fr
AVAILABLE_LANG_3 = ita,it
AVAILABLE_LANG_4 = ger,de
AVAILABLE_LANG_5 = spa,es
AVAILABLE_LANG_6 = cze,cz
AVAILABLE_LANG_7 = hun,hu
AVAILABLE_LANG_8 = pol,pl
AVAILABLE_LANG_9 = rus,ru
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_5 = spa,es
SLUS = EA203101A0X11

on start select language (work present language, you need to add database from other locale.big for add language)

on game select commentary spa from options......with this method you add new commentary without lose the others!!.
...check page on this post for other tips!!

fidel , do you know how to extract commentary files from sbs file ?

hello, excuse me but for now i abbandoned to work on commentary!!
for now is a mistery
...but on my free time i try to import FIFA 11 console commentary to FIFA 11 PC, but this is not easy!!!!
excuse me!!!

+1
Brazilian is the best language for football commentary

totally agree!!!

Thanks to everyone to comment, try my patches, contact!!!

best regards....good weekend to everyone!!
Fidel

 

[carmico]

Hi Fidel, thanks for reply

what do you mean with "you need to add database from other locale.big for add language" ?

in data7.big i doesn't found "audiodata\speechdata\commentary_contextdata.xml" where i can find it?

i create a directory in Game\audiodata\speechdata\spa_es\ with these files:

spa_es\commentary_graffitiruntime.xml
spa_es\commentary_repetitionpools.xml
spa_es\commentary_sentences.xml
spa_es\spa_es.sbr
spa_es\spa_es.sbs

with this rna.ini:

[LOCALE]

USE_LANGUAGE_SELECT = 1
PUBLISHING_REGION = EU
DEFAULT_LANGUAGE = ita,it
AVAILABLE_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_LANG_2 = fre,fr
AVAILABLE_LANG_3 = ita,it
AVAILABLE_LANG_4 = ger,de
AVAILABLE_LANG_5 = spa,es
AVAILABLE_LANG_6 = cze,cz
AVAILABLE_LANG_7 = hun,hu
AVAILABLE_LANG_8 = pol,pl
AVAILABLE_LANG_9 = rus,ru
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_5 = spa,es
SLUS = EA203101A0X11


i start the game, select Italian at first screen, but when i go to modify options and select Spanish commentaries... game crashed with fifa.exe error.

 

[tunizizou]

hello, excuse me but for now i abbandoned to work on commentary!!
for now is a mistery
...but on my free time i try to import FIFA 11 console commentary to FIFA 11 PC, but this is not easy!!!!
excuse me!!!

your the best !

waiting for this

 

[bulkan]

Hey Fidel, i would like the include wc 2010 eng_us commentary files to fifa 11 pc.How can i do?
Is it possible?

 

[ruslandiesel]

Who can help me with my English commentaries. I've asked for that for several times but nobody wants to help. I have no English commentaries in my game. I have the others but no English though I have an English version of the game.