You can try to extract Teamplayerlinks table from your career file with Internal Master. Then with DB Master import it to your database and save (make backup first!). Reset squads in Fifa12. Now squads should be the same as in Manager mode (for all teams!).
But you will not able to play your career because of edited DB.