Soccer Gaming Forums
Registration is free! Calendar Find other members Frequently Asked Questions Rules User CP Tools Home


Go Back   Soccer Gaming Forums | FIFA Forums, FIFA Mods, Futball > FIFA Series > FIFA 11 Forum > FIFA 11 PC Editing Forum

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rating: Thread Rating: 3 votes, 3.67 average. Display Modes
Old 02-10-2010, 09:44:PM   #1
MrFabio
Club Supporter
 
MrFabio's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 42
MrFabio is on a distinguished road
Fifa 11 commentaries and menus - other language

I have FIFA 11 from Portugal (ORIGINAL) and I want to extract only the audio from PT-PT version of my DVD and paste in non-Portuguese versions. So they can have the audio PT-PT. I tried a lot of ways but I can't find the files.

What and where are they?

Please help!
MrFabio is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2010, 08:48:AM   #2
tunizizou
Youth Team
 
Join Date: Sep 2010
Posts: 213
tunizizou is on a distinguished road
me too , i want to extract fifa commentary from fifa11 for have .wav files ... how to ?
tunizizou is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2010, 12:00:PM   #3
jmmontoro
Youth Team
 
Join Date: Feb 2009
Location: Montevideo
Posts: 228
jmmontoro is on a distinguished road
commentary files are stored in data5.big, extracting that file with fifafs and deleting it afterwards will load the commentaries directly from their source. also you should edit locale.big to delete the commentaries available. try that, i used this method to delete all extra languages and gained back a giga in hard drive.
jmmontoro is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2010, 11:08:PM   #4
MrFabio
Club Supporter
 
MrFabio's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 42
MrFabio is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jmmontoro View Post
commentary files are stored in data5.big, extracting that file with fifafs and deleting it afterwards will load the commentaries directly from their source. also you should edit locale.big to delete the commentaries available. try that, i used this method to delete all extra languages and gained back a giga in hard drive.
I downloaded FIFAFS 5.3.10 but I open that and does nothing. How can I use it?
MrFabio is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2010, 11:13:PM   #5
MrFabio
Club Supporter
 
MrFabio's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 42
MrFabio is on a distinguished road
About locale.big I open that with Notepad++ and I found this:

Quote:
USE_LANGUAGE_SELECT = 1
PUBLISHING_REGION = EU
DEFAULT_LANGUAGE = eng,us
AVAILABLE_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_LANG_2 = cze,cz
AVAILABLE_LANG_3 = pol,pl
AVAILABLE_LANG_4 = hun,hu
AVAILABLE_LANG_5 = rus,ru
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_2 = cze,cz
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_3 = pol,pl
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_4 = hun,hu
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_5 = rus,ru
SLUS = EA203101A0X11
Should I delete the language that I don't want? And save the file?
MrFabio is offline   Reply With Quote
Old 03-10-2010, 11:50:PM   #6
Master Pi a Gi
Starting XI
 
Master Pi a Gi's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 2,759
Master Pi a Gi is on a distinguished road
I actually have the PT-PT Language, I need to see how I export it
__________________
Master Pi a Gi is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2010, 03:50:PM   #7
MrFabio
Club Supporter
 
MrFabio's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 42
MrFabio is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Master Pi a Gi View Post
I actually have the PT-PT Language, I need to see how I export it
You and me. please someone help me!
MrFabio is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2010, 04:22:PM   #8
pauloco
Youth Team
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 120
pauloco is on a distinguished road
cant you upload pt-pt for us? i download the italian version and correctly install,but spanish i cant.

and if u want to add you add a new folder here
\FIFA 11\Game\data\audiodata\speechdata\ita_it

and i add rna.ini
[LOCALE]
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_3 = ita,it

and change in game option commentary lenguage
pauloco is offline   Reply With Quote
Old 05-10-2010, 07:12:PM   #9
MrFabio
Club Supporter
 
MrFabio's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 42
MrFabio is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pauloco View Post
cant you upload pt-pt for us? i download the italian version and correctly install,but spanish i cant.

and if u want to add you add a new folder here
\FIFA 11\Game\data\audiodata\speechdata\ita_it

and i add rna.ini
[LOCALE]
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_3 = ita,it

and change in game option commentary lenguage
Did it worked?
And by "\FIFA 11\Game\data\audiodata\speechdata\ita_it" is an ita_it a folder? what I put in there?
MrFabio is offline   Reply With Quote
Old 25-06-2011, 03:47:PM   #10
V.K
Starting XI
 
V.K's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Moscow
Posts: 3,698
V.K will become famous soon enoughV.K will become famous soon enough
finally could someone upload files for portuguese commentary?
V.K is offline   Reply With Quote
Old 25-06-2011, 03:48:PM   #11
regularcat
Manager
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 12,689
regularcat is a jewel in the roughregularcat is a jewel in the roughregularcat is a jewel in the rough
Quote:
Originally Posted by Master Pi a Gi View Post
I actually have the PT-PT Language, I need to see how I export it
w/ fm11 bro.

browse to data7.big & export the comm files for pt_por.
should be 5 in total.
__________________
regularcat is offline   Reply With Quote
Old 26-06-2011, 01:07:AM   #12
RobbieD_PL
Unreliable deceiver
 
RobbieD_PL's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Location: Brussels, Belgium
Posts: 10,573
RobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud ofRobbieD_PL has much to be proud of
Send a message via MSN to RobbieD_PL Send a message via Skype™ to RobbieD_PL
I have all commentary languages available.
RobbieD_PL is offline   Reply With Quote
Old 26-06-2011, 01:22:PM   #13
razvanultra55
Reserve Team
 
razvanultra55's Avatar
 
Join Date: Mar 2011
Posts: 749
razvanultra55 is on a distinguished road
RobbieD PL..can u upload them somewhere and tell us how to use it and where to put them?
razvanultra55 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump





































All times are GMT +1. The time now is 09:30:PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
You Rated this Thread: