Polish IDEA Ekstraklasa Thread 2005/2006

[Emte]

Orange Ekstraklasa​

League changed name to Orange Ekstraklasa (sponsor's change name)

Champions in past:

1921 - Cracovia Krakow
1922 - Pogon Lwow
1923 - Pogon Lwow
1924 -
1925 - Pogon Lwow
1926 - Pogoń Lwow
1927 - Wisla Krakow
1928 - Wisła Krakow
1929 - Warta Poznan
1930 - Cracovia Krakow
1931 - Garbarnia Krakow
1932 - Cracovia Krakow
1933 - Ruch Hajduki Wielkie/Chorzow
1934 - Ruch Hajduki Wielkie/Chorzow
1935 - Ruch Hajduki Wielkie/Chorzow
1936 - Ruch Hajduki Wielkie/Chorzow
1937 - Cracovia Krakow
1938 - Ruch Hajduki Wielkie/Chorzow
1939/45 - II World War
1946 - Polonia Warszawa
1947 - Warta Poznan
1948 - Cracovia Krakow
1949 - Wisła Krakow
1950 - Wisła Krakow
1951 - Ruch Chorzow
1952 - Ruch Chorzow
1953 - Ruch Chorzow
1954 - Polonia Bytom
1955 - Legia Warszawa
1956 - Legia Warszawa
1957 - Gornik Zabrze
1958 - LKS Lodz
1959 - Gornik Zabrze
1960 - Ruch Chorzow
1961 - Gornik Zabrze
1962 - Polonia Bytom
1962/63 - Gornik Zabrze
1963/64 - Gornik Zabrze
1964/65 - Gornik Zabrze
1965/66 - Gornik Zabrze
1966/67 - Gornik Zabrze
1967/68 - Ruch Chorzow
1968/69 - Legia Warszawa
1969/70 - Legia Warszawa
1970/71 - Gornik Zabrze
1971/72 - Gornik Zabrze
1972/73 - Stal Mielec
1973/74 - Ruch Chorzow
1974/75 - Ruch Chorzow
1975/76 - Stal Mielec
1976/77 - Slask Wroclaw
1977/78 - Wisla Krakow
1978/79 - Ruch Chorzów
1979/80 - Szombierki Bytom
1980/81 - Widzew Lodz
1981/82 - Widzew Lodz
1982/83 - Lech Poznan
1983/84 - Lech Poznan
1984/85 - Gornik Zabrze
1985/86 - Gornik Zabrze
1986/87 - Gornik Zabrze
1987/88 - Gornik Zabrze
1988/89 - Ruch Chorzow
1989/90 - Lech Poznan
1990/91 - Zaglebie Lubin
1991/92 - Lech Poznan
1992/93 - Lech Poznan (Legia Warszawa)
1993/94 - Legia Warszawa
1994/95 - Legia Warszawa
1995/96 - Widzew Lodz
1996/97 - Widzew Lodz
1997/98 - LKS Lodz
1998/99 - Wisla Krakow
1999/00 - Polonia Warszawa
2000/01 - Wisła Krakow
2001/02 - Legia Warszawa
2002/03 - Wisła Krakow
2003/04 - Wisła Krakow
2004/05 - Wisla Krakow



Teams in season 2005/2006:

Amica Wronki
Arka Gdynia*
Cracovia Krakow
Groclin-Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski
GKS Belchatow*
Gornik Leczna
Gornik Zabrze
Korona Koloporter Kielce*
Lech Poznan
Legia Warszawa
Odra Wodzislaw
Pogon Szczecin
Polonia Warszawa
Wisla Krakow
Wisla Plock
Zaglebie Lubin

* - Just Promoted


Fixtures 2005/2006 Orange Ekstraklasa - autumn:
LINK HERE

To be continued...

 

[night]

Pogon Szczecin's 10th place isn't that bad..
They could've made it into the cup semi's, but we saw the most terrible refereeing in that match vs Wisla.. Really terrible..
Well lets hope Wisla can make it to the CL group stage next season..

 

[Rochester Rhino]

My two good friends were born in Poland and support their hometown team Gornik Zabreze so I support them too. Too bad Wisla got drawn with Real Madrid last year, I'd loved to see a polish tem in the group stages.

 

[Emte]

Well lets hope Wisla can make it to the CL group stage next season..

majority of Wisla supporters don't belive in Wisla success in CL. Wisla is coming apard. When Wisla get champions, Wisla's supporters whistled, screamed "Kasperczak come back". Werner Liczka, new manager queered (destroyed, I don't know which word use :P ) beautiful, offensive play of Wisla. Wisla doesn't good play now. For example Wisla lost with Legia 1:5

 

[Emte]

Aleksandr Chackiewicz rozważa możliwość gry w polskiej lidze. "To prawda, poważnie biorę pod uwagę taką opcję" – powiedział dla Przeglądu Sportowego 32-letni Białorusin, były rozgrywający Dynama Kijów.

Aleksandr Chackiewicz, ex-Dinamo Kiev, consider play in polish league. "It's true, I really think about this option" - said for "Przeglad Sportowy", 32-year Belarusin.

Chackiewicz przez lata był czołowym piłkarzem Dynama Kijów, z którym pięć lat temu awansował do półfinału Ligi Mistrzów. Zarabiał tam 350 tysięcy euro netto. Pół roku temu pomocnik skusił się, podobnie jak Maciej Nalepa, na jeszcze większe pieniądze w łotewskiej Vencie Kułdyga. Szybko okazało się jednak, że działacze tego klubu nie są w stanie wywiązać się ze zobowiązań finansowych. Drużyna jeszcze bierze udział w rozgrywkach, ale już bez Nalepy i Chackiewicza. "Słyszałem, że pieniądze mają się pojawić, ale ja już w to nie wierzę. Jestem w tej chwili wolnym zawodnikiem i szukam nowego klubu, podobnie jak mój przyjaciel Maciek. Z Nalepą złapaliśmy świetny kontakt jeszcze na Ukrainie" – przyznaje Chackiewicz.

Chackiewicz przez lata był czołowym piłkarzem Dynama Kijów, z którym pięć lat temu awansował do półfinału Ligi Mistrzów. Zarabiał tam 350 tysięcy euro netto. Pół roku temu pomocnik skusił się, podobnie jak Maciej Nalepa, na jeszcze większe pieniądze w łotewskiej Vencie Kułdyga. Szybko okazało się jednak, że działacze tego klubu nie są w stanie wywiązać się ze zobowiązań finansowych. Drużyna jeszcze bierze udział w rozgrywkach, ale już bez Nalepy i Chackiewicza. "Słyszałem, że pieniądze mają się pojawić, ale ja już w to nie wierzę. Jestem w tej chwili wolnym zawodnikiem i szukam nowego klubu, podobnie jak mój przyjaciel Maciek. Z Nalepą złapaliśmy świetny kontakt jeszcze na Ukrainie" – przyznaje Chackiewicz.

Chackiewicz for years was frontal player of Dinamo Kiev, with this club promoted to 1/2 final Champions League. He's eaned there 350 thousands Euro. Half year ago midfielder go, alike Maciej Nalepa, to latvish club Vanta Kulyga to earn more money. But this club didn't pay. Team still play in league, but without Nalepa and Chcackiewicz. "I'n now free player and I'm looking for new club, my firend, Nalepa too. With Nalepa we find great contract in Ukraine." - said Chackiewicz

Piłkarz nie chce powiedzieć, czy to właśnie Nalepa zaczął go namawiać na polską ligę. "Słyszałem o zainteresowaniu z trzech klubów i nie wykluczam, że podpiszę kontrakt w Polsce. Jakie to kluby? Na stadionie jednego z nich ostatnio grała nasza reprezentacja (Białoruś w lutym wystąpiła w Grodzisku Wielkopolskim –przyp. red.), ale nic więcej nie powiem" – zastrzega Chackiewicz.

Player doesn't want to say, that Nalepa talk with him about polish league. "I heard about three clubs, and i don't exclude to sign a contract in Poland. Which polish teams? On stadium one of them, was play our national team (Belarus in february was play in Grodzisk Wilkopolski), but I don't say anymore else" - said Chackiewicz

Redakcji Przeglądu Sportowego udało się dowiedzieć, że Białorusin był również polecany do Wisły Kraków oraz Legii Warszawa. Jednak na razie to tylko spekulacje prasowe, i żadne oficjalne działania ze strony warszawskiego klubu nie zostały podjęte.

Przeglad Sprotowy find out, that Belarus player was recommended to Wisla Krakow and Legia Warszawa. But this is only speculation of press.

"Mój menedżer ostro pracuje, więc w najbliższym czasie spodziewam się jakichś konkretów" – puentuje Chackiewicz

"My manager is work hardly, so in the nearest time, i will hear form him about facts" - said Chackiewicz

Translated by me... sorry for errors

 

[Emte]

Napastnik Wisły Kraków i reprezentacji Polski Maciej Żurawski dołączy do Mirosława Szymkowiaka i przejdzie do tureckiego Trabzonsporu.

Wisla Krakow and National Team's forward, Maciej Zurawski will go to Turkish Club Trabzonspor. He will join to other pole, Miroslaw Szymkowiak.

Jak dowiedział się "Fakt", Turcy, którzy już od pół roku starają się o Polaka, wreszcie wyłożyli pieniądze satysfakcjonujące właściciela Wisły Bogusława Cupiała. Trabzonspor zapłaci za polską gwiazdę 2,8 mln dolarów, a "Żuraw" będzie zarabiał 600 tys. dolarów rocznie netto.

"Fakt" find out, turkish, which about half year seek for Pole, finnally shell out money, which are please for owner of Wisla Krakow, Boguslaw Cupial. Tabzonspor will pay for polish star 2,8 milions dollars, and Zurawski will earn 600 thousnads dollars for year.


Wczoraj w Stambule spotkało się w sprawie transferu całe kierownictwo Trabzonsporu. Turcy mieli dylemat, czy wyłożyć taką sumę za napastnika, czy też z niego zrezygnować. Wisła nie godziła się na żadne negocjacje w sprawie obniżki. Wcześniej Trabzonspor proponował zaledwie... 1,7 mln dolarów.

Yesterday in Instambul met in re transfer all direction of Trabzonspor. Turkish had problem, does pay for him this amount for forward, or to pass. Wisla disagreed every proposition about any reduction of price. Earlier Trabzonspor propsed only... 1,7 milion dollars.

W związku z transferem Żurawskiego na pewno nie trafi do Trabzonsporu legionista Marek Saganowski. Wczoraj podczas półfinałowego meczu o Puchar Polski z Dyskobolią "Sagan" był obserwowany przez właściciela Austrii Wiedeń Franka Stronacha i nowego trenera tego klubu Petera Stögera.

To Trabzonspor certanily don't go, Legia player, Marek Saganowski. In monday watched him Austria Magna Wien owner and new manager of this club, Peter Stoger.

Obaj panowie kręcili głowami z niezadowolenia. Ale podobno będą jeszcze oglądać napastnika Legii.

Both of them were discontect. But they will still watch Legia forward.

 

[Mayor]

in case if someone wouldn't know
> The Sun > Fakt

it's a bullcrap newspaper which "sold" Kosowski to Barca and Inter, Szymkowiak to Juve, and few other spectacular transfers
http://www.wislakrakow.com/ didn't write a word about Zurawski in Trabzon so I suppose it's the same bollox as always

 

[night]

haha Fakt always comes up with some spectacular news that only exist in their offices..
Funny it also reminds me of The Sun..

 

[Emte]

Yesterday's results of Idea Ekstraklasa:

Groclin 0-0 Gornik Leczna
Lech Poznan 3-1 Wisla Krakow
Górnik 0-1 Polonia
Legia 2-0 GKS Katowice
Odra 0-1 Wisla Plock
Cracovia 4-2 Pogon
Zaglebie 1-1 Amica

 

[Emte]

Legia in UEFA Cup
Legia won with GKS Katowice, relegated team from Idea Ekstraklasa and for sure will play in UEFA Cup. To play in UEFA Cup Legia must earn one point in this match. These match was last for Marek Jozwiak long lasting Legia defender.

Cracovia: From 3rd league to Uefa Cup?
3 years ago Cracovia Krakow played in third polish league. Now is "black horse" in Idea Ekstraklasa. Cracovia have chance ti play in UEFA Cup. Admittedly 4th place in polish league don't assure to play UEFA Cup, but it would be. If Zaglebie Lubin don't promote to final of Polish Cup (first match 1/2 final: Wisla rakow - Zaglebie 1:0), 4th place will be way to Uefa Cup. Other teams in 1/2 final are already in European Cups (Wisla Krakow, Legia Warszawa and Groclin Grodzisk). In last Cracovia match in Idea Ekstraklasa, Cracovia will play with Amica Wronki, team without chance to play in UEFA Cup (draw with Zaglebie Lubin). Wisla Plock also have chance to Uefa Cup. Wisla have also points as Cracovia, but worse balance in direct matches with Cracovia. Wisla Plock in last match will play with Legia Warszawa.

Polish champion loss again.
Champion, Wisla Krakow lost with Lech 3:1. But this isn't suprise, because Wisla played in reserve squad, without Zurawski, Klos, Baszczynski, Sobolewski, Cantoro.

 

[Emte]

Wisla Krakow without sponsor?

Era (mobile network; brand belong to T-Mobile) problably doesn't prolong sponsorship contract with Wisla Krakow. Contact will end in 30.06.2005. Probably reason of resignation of sponsorsip Wisla Krakow is sponsor of polish league, Era's opponent, IDEA (brand belong to french "Orange"). Wisla is have another sponsor's propostions. To sponsor polish club want Zywiec (polish brewery), two banks and airline

 

[Emte]

Today's fixtures:
26. kolejka, 12.06.2005, 19:00 CET

Amica Wronki (6th) - Cracovia Kraków (4th)
Górnik Leczna (7th) - Zaglebie Lubin (11th)
Pogon Szczecin (12th) - Odra Wodzislaw (13th)
GKS Katowice (14th) - Górnik Zabrze (10th)
Wisla Plock (5th) - Legia Warszawa (3rd)
Polonia Warszawa (9th) - Lech Poznan (8th)
Wisla Kraków (1st) - Groclin-Dyskobolia (2nd)

 

[Emte]

26. kolejka
Amica Wronki - Cracovia Kraków 3:2
Górnik Leczna - Zaglebie Lubin 2:1
Pogon Szczecin - Odra Wodzislaw 4:1
GKS Katowice - Górnik Zabrze 1:0
Wisla Plock - Legia Warszawa 0:0
Polonia Warszawa - Lech Poznan 0:2
Wisla Kraków - Groclin-Dyskobolia 3:0

Polish Cup, 1/2 finals
1st Leg:
Wisla Krakow - Zaglebie Lubin 1:0
Legia Warszawa - Groclin Grodzisk 1:1

2nd Leg:
Zaglebie Lubin - Wisla Krakow 3:1
Groclin Grodzisk - Legia Warszawa 1:1 (pen. 4:1)

Polish Cup, final
1st leg:
Groclin Grodzisk - Zaglebie Lubin 2:0

2nd Leg:
Zaglebie Lubin - Groclin Grodzisk ?:?

Polish 1st/2nd league Play-off
1st leg:
Widzew Lodz - Odra Wodzislaw 1:3

2nd leg:
Odra Wodzislaw - Widzew Lodz 0:1

Odra Wodzislaw is still in 1st league

Polish 2nd/3rd league Play-off:
Unia Janikowo - Piast Gliwice 2:1, ?:?
Tloki Gorzyce - Radomiak Radom 0:0, ?:?
Polonia Bytom - Szczakowanka Jaworzno 1:0, ?:?
Znicz Pruszkow - Ruch Chorzow 2:4, ?:?


These are the latest results in polish football... sorry for late

 

[Emte]

Intertoto Cup, 1st round, 1st leg:
Karvan Evlakh (AZE) 1 - 2 Lech Poznan
Tiligul Tiraspol (MOL) 0 - 3 Pogon Szczecin

 

[Emte]

Polish Cup, final
1st leg:
Groclin Grodzisk - Zaglebie Lubin 2:0

2nd Leg:
Zaglebie Lubin - Groclin Grodzisk 1:0

Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski win Polish Cup. Wisla Plock will play in UEFA Cup.

 

[Emte]

Wisla Krakow
Mistrz Polski 2004/2005

Groclin Grodzisk
Zdobywca Pucharu Polski 2004/2005

 

[Emte]

In season 2005/2006 IDEA Ekstraklasa will change name to Orange Ekstraklasa - said Arkadiusz Kalicki, PTK Centertel director of communictaion. Orange stand in for Idea, mobile telecommunictaion brand. Idea is a sponsor of polish ekstraklasa, and is named of this brand, so it will chage name too.

Orange is one of the biggest mobile communication brand all over the world. Orange works for 54 million of clinest in 18 countries

 

[Emte]

Who want know more about history of pollish football, informations etc. please check this great site:
http://en.wikipedia.org/wiki/Football_in_Poland

 

[Emte]

IDEA Ekstraklasa, 1. kolejka
2005-07-24
Arka Gdynia - Legia Warszawa 0:0
2005-07-26
Górnik Leczna - Wisla Kraków 1:1 (1:0)
Korona Kielce - Cracovia Kraków 0:0
MKS Pogon Szczecin - Wisla Plock 2:0 (2:0)
Odra Wodzislaw Slaski - Zaglebie Lubin 0:0
GKS Belchatów - Górnik Zabrze 0:0
Lech Poznan - Polonia Warszawa 1:2 (0:1)
2005-07-27
Groclin-Dyskobolia - Amica Wronki 2:2 (0:0)

 

[Emte]

IDEA Ekstraklasa, 2. kolejka
2005-07-29
Lech Poznan - Arka Gdynia 1-1 (1-0)
2005-07-30
Górnik Zabrze - Groclin-Dyskobolia 0-0
Wisla Kraków - GKS Belchatów 3-0 (2-0)
Górnik Leczna - Legia Warszawa 0-0
Polonia Warszawa - Wisla Plock 0-1 (0-1)
Zaglebie Lubin - MKS Pogon Szczecin 1-1 (1-0)
Korona Kielce - Odra Wodzislaw Slaski 0-1 (0-0)
2005-07-31
Cracovia Kraków - Amica Wronki 1-0 (1-0)