I've stumbled across another ID in the database that works with day and night - 346. I did change the timeofday3 and timeofday4 with dbmaster from 5 to 3. Not sure if this is what did it. I've tried a few others without success but this suggests there are more in there.
Is there a rendering_patch.cdb involved with the various Switch editions? As they have had DLC Stadiums added haven't they. Could we extract this and use it with fifa16 do you think?
Thanks for sharing !