How to add arabic commentary

[tomek_m]

I donwloaded arabic commentary. There are files ara_sa.big and ara_sa.bh. After checking the names in zdata7.big I renamed those names to arb_ar.big and arb_ar.bh. I put in locale.ini new rows:

AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_14 = arb,ar

and

[REGIONALIZATION_arb_ar]
INTEGER_FORMAT = DDDD
FLOAT_FORMAT = DDDD_COMMA_DD
DATE_SHORT_FORMAT = DATE_SHORT_D_MON_YYYY
DATE_LONG_FORMAT = DD_SPACE_MONTH_SPACE_YYYY
TIME_FORMAT = HH_COLON_MM
LENGTH_UNIT_FORMAT = METRIC
WEIGHT_UNIT_FORMAT = METRIC
PERCENT_FORMAT =H_PERCENT
FOUR_CHARACTER_LANGUAGE_ENCODING = arAR
MINUTE_FORMAT = MINUTE_DOT_SPACE_MIN
DEFAULT_NATIONAL_TEAM = 1353
DEFAULT_FAVOURITE_TEAM = 110747
DEFAULT_LEAGUE = 66
CURRENCY_TYPE = EUROS
CURRENCY_FORMAT_DOLLARS = CURRENCY_FIGURE_SPACE_SIGN
CURRENCY_FORMAT_EUROS = CURRENCY_FIGURE_SPACE_SIGN
CURRENCY_FORMAT_POUNDS = CURRENCY_FIGURE_SPACE_SIGN

and I set in rna.ini:

AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_14 = arb,ar

So I have in my Game directory files rna.ini and locale.ini and unfortunately arabic commentary isn't seen in Fifa 12 options.

Another way is just rename ara_sa.big and ara_sa.bh into ger_de.big and ger_de.bh and set in rna.ini available german language. After that I see arabic commentary in Fifa 12 options but when I see it after a few miliseconds fifa 12 exit to windows.

 

[regularcat]

where is the command for available lang ?

AVAILABLE_LANG_14 = arb,ar
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_14 = arb,ar

 

[tomek_m]

There aren't that command. I just created it on my own and put in locale.ini and additionally in rna.ini. And those files I put into Game directory. In my DVD I don't have arabic languague. There are:

DEFAULT_LANGUAGE = eng,us
AVAILABLE_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_LANG_2 = cze,cz
AVAILABLE_LANG_3 = dut,nl
AVAILABLE_LANG_4 = fre,fr
AVAILABLE_LANG_5 = ger,de
AVAILABLE_LANG_6 = hun,hu
AVAILABLE_LANG_7 = ita,it
AVAILABLE_LANG_8 = spa,es
AVAILABLE_LANG_9 = spa,mx
AVAILABLE_LANG_10 = por,pt
AVAILABLE_LANG_11 = pol,pl
AVAILABLE_LANG_12 = rus,ru
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_1 = eng,us
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_2 = cze,cz
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_3 = dut,nl
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_4 = rus,ru
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_5 = fre,fr
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_6 = ger,de
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_7 = hun,hu
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_8 = ita,it
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_9 = pol,pl
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_10 = por,pt
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_11 = spa,es
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_12 = spa,mx
AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_13 = eng,us,2

That is why I add AVAILABLE_COMMENTARY_LANG_14 row.

 

[regularcat]

well i have no use for arabic anything so i dont know what to tell you.

all i know is w/o both commands it shouldnt work for you.