• This is a reminder of 3 IMPORTANT RULES:

    1- External self-promotion websites or apps are NOT allowed here, like Discord/Twitter/Patreon/etc.

    2- Do NOT post in other languages. English-only.

    3- Crack/Warez/Piracy talk is NOT allowed.

    Breaking any of the above rules will result in your messages being deleted and you will be banned upon repetition.

    Please, stop by this thread SoccerGaming Forum Rules And Guidelines and make sure you read and understand our policies.

    Thank you!

FIFA 19 change commentary language

H

hiroshi

Club Supporter
[Text Language Polish to dansk]
1. Open the "game property" of FIFA 19 in Origin.
2. Select "Polish" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 19.exe
5. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
6. Text type "pl_PL" Search and edit to "da_DK".
pl2dk01.jpg

7. Text type "pol,pl" Search and edit to "Shifty,dk".
pl2dk02.jpg

8. Search "da_DK" in another place different from the above "6" and edit it to "pl_PL".
pl2dk03.jpg

9. Save your changes.

#sample
https://drive.google.com/file/d/1v3P9_sK_TXWaD02yGeboyA1uFlVmM4ZG/view?usp=sharing
 
T

Thiago Cardoso Diniz

hiroshi said:
[Text Language Polish to dansk]
1. Open the "game property" of FIFA 19 in Origin.
2. Select "Polish" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 19.exe
5. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
6. Text type "pl_PL" Search and edit to "da_DK".
View attachment 22192
7. Text type "pol,pl" Search and edit to "Shifty,dk".
View attachment 22193
8. Search "da_DK" in another place different from the above "6" and edit it to "pl_PL".
View attachment 22194
9. Save your changes.

#sample
https://drive.google.com/file/d/1v3P9_sK_TXWaD02yGeboyA1uFlVmM4ZG/view?usp=sharing
Click to expand...

Can you do a sample for me please Hiroshi, i can only select english and polish and i want to change the text language from polish to Portuguese Brasil, thanks in advance.
 
H

hiroshi

Club Supporter
[Text Language Polish to Portuguese Brasil]
1. Open the "game property" of FIFA 19 in Origin.
2. Select "Polish" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 19.exe
5. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
6. Text type "pl_PL" Search and edit to "pt_BR".
pl2br01.jpg

7. Text type "pol,pl" Search and edit to "por,br".
pl2br02.jpg

8. Search "pt_BR" in another place different from the above "6" and edit it to "pl_PL".
pl2br03.jpg

9. Save your changes.

#sample
https://drive.google.com/file/d/11x4YUn6x5j4TtM-lwN6v9HBa1vlX3VY4/view?usp=sharing
 
Emad.a.hama

Emad.a.hama

hiroshi said:
[Text Language Polish to Portuguese Brasil]
1. Open the "game property" of FIFA 19 in Origin.
2. Select "Polish" for "Game Language" in "Advanced Launch Options".
3. Save your changes.

#1 to 3 may not be necessary.

4. Back up FIFA 19.exe
5. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
6. Text type "pl_PL" Search and edit to "pt_BR".
View attachment 22226
7. Text type "pol,pl" Search and edit to "por,br".
View attachment 22227
8. Search "pt_BR" in another place different from the above "6" and edit it to "pl_PL".
View attachment 22228
9. Save your changes.

#sample
https://drive.google.com/file/d/11x4YUn6x5j4TtM-lwN6v9HBa1vlX3VY4/view?usp=sharing
Click to expand...
I do all steps but at the end my fifa19.exe converted to another unreadable file that could not be used or opened anymore,any solution?
 
Emad.a.hama

Emad.a.hama

hiroshi said:
Can I use sample files?
Click to expand...
I don't know what you mean exactly, but I will explain to you what I do: I opened the fifa19.exe with Hexeditor after that I changed Eng_us_2 and the Eng_us_3 to Eng_us after that save, then as I told you the fifa19.exe is converted to a file that is not readable and not opened (hopefully I was have a backup copy).
That's all.
 
H

hiroshi

Club Supporter
Emad.a.hama said:
I don't know what you mean exactly, but I will explain to you what I do: I opened the fifa19.exe with Hexeditor after that I changed Eng_us_2 and the Eng_us_3 to Eng_us after that save, then as I told you the fifa19.exe is converted to a file that is not readable and not opened (hopefully I was have a backup copy).
That's all.
Click to expand...
I'm sorry, my English is not good.
What you want to do is change the text language?
Or is it to change the commentary language?
 
H

hiroshi

Club Supporter
Emad.a.hama said:
commentary language.
Click to expand...
Try the following to change the commentary language.

hiroshi said:
How to change the commentary language.
We need the latest commentary language file beforehand.
Please test someone.

[Change poor English commentary language to normal English commentary language]

1. Back up FIFA 19.exe
2. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
3. Text type "eng_us_2" Search and edit to "eng_us".
4. Text type "eng_us_3" Search and edit to "eng_us".
5. Save your changes.

[Work commentary language which can not be selected in the game to work]
(For example, change French to Brazilian)

1. Back up FIFA 19.exe
2. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
3. Text type "fre_fr" Search and edit to "por_br".
4. Save your changes.

[Language List]
ARABIC = "ara_sa"
SPANISH = "spa_es"
DUTCH = "dut_nl"
BRAZILIAN_PORT = "por_br"
ENGLISH = "eng_us" (Normal English)
ENGLISH_2 = "eng_us_2" (poor English)
ENGLISH_3 = "eng_us_3" (poor English?)
FRENCH = "fre_fr"
ITALIAN = "ita_it"
GERMAN = "ger_de"
MEXICAN_SPANISH = "spa_mx"
JAPANESE = "jpn_jp"
RUSSIAN = "rus_ru"
POLISH = "pol_pl"
Click to expand...
 
G

ggg

hiroshi said:
Commentary language files:
FIFA 19 TITLE UPDATE 29TH MAY
العربية
https://drive.google.com/file/d/1gZZW0qxf9en37AF00pMDFg7cgCV2t2X3/view?usp=sharing

Português(BR)
https://drive.google.com/file/d/1tzlfwB_MdeYLpaqrsthgB-94b0yuPugn/view?usp=sharing

Deutsch(DE)
https://drive.google.com/file/d/1ruLNnS4RojXD2m3nK_sFZglaaNHPiQS7/view?usp=sharing

English(US)
https://drive.google.com/file/d/1p1s9C3-tslw2m9jI3Uw9sjXbEAN5-7-k/view?usp=sharing

Español(ES)
https://drive.google.com/file/d/12SA-s1b0bvoPGlCZiNsUsOP9p4IVcvd7/view?usp=sharing

Français(FR)
https://drive.google.com/file/d/1HkYcRjRq2F8pJDIHNfSbyNGsrgcCk1qD/view?usp=sharing

Italiano(IT)
https://drive.google.com/file/d/1CHB8KY-inQEF_gyUo8qSDVpwOibOrR8x/view?usp=sharing

Japanese(JA)
https://drive.google.com/file/d/1dd4T8KQrM-8S2MxrX0sTE1RQuhSsDanq/view?usp=sharing

Español(MX)
https://drive.google.com/file/d/1rruFJe4RPyqo6EOwwB9CniScykG6DSLi/view?usp=sharing

Nederlands(NL)
https://drive.google.com/file/d/1v10Y-X4ZLNt8G3D4Bmxuq6JmFWMJmSWg/view?usp=sharing

Polski(PL)
https://drive.google.com/file/d/1uvgNFBuUcVjdmY6Mtp5r0YS5gFYEIgsp/view?usp=sharing

Russian(RU)
https://drive.google.com/file/d/1W_Wt2vB1Zd35gIGfl3E9nvjxe6D8lJxy/view?usp=sharing
Click to expand...

please help me, how can i 'activate' this commentators in fifa i want to go on fifa and see all these option unlocked, what i need to do?
 
M

Milosensas

hiroshi said:
How to change the commentary language.
We need the latest commentary language file beforehand.
Please test someone.

[Change poor English commentary language to normal English commentary language]

1. Back up FIFA 19.exe
2. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
3. Text type "eng_us_2" Search and edit to "eng_us".
4. Text type "eng_us_3" Search and edit to "eng_us".
5. Save your changes.

[Work commentary language which can not be selected in the game to work]
(For example, change French to Brazilian)

1. Back up FIFA 19.exe
2. Open "FIFA 19. exe" with Hex editor.
3. Text type "fre_fr" Search and edit to "por_br".
4. Save your changes.

[Language List]
ARABIC = "ara_sa"
SPANISH = "spa_es"
DUTCH = "dut_nl"
BRAZILIAN_PORT = "por_br"
ENGLISH = "eng_us" (Normal English)
ENGLISH_2 = "eng_us_2" (poor English)
ENGLISH_3 = "eng_us_3" (poor English?)
FRENCH = "fre_fr"
ITALIAN = "ita_it"
GERMAN = "ger_de"
MEXICAN_SPANISH = "spa_mx"
JAPANESE = "jpn_jp"
RUSSIAN = "rus_ru"
POLISH = "pol_pl"
Click to expand...


Unfortunately it didn't work for me, I modified these two lines as you mentioned and I still have poor and poor English.

- Text type "eng_us_2" Search and edit to "eng_us".
- Text type "eng_us_3" Search and edit to "eng_us".

I have no choice but to keep listening to it in Spanish even though I don't like it at all.
Thank you anyway.



Desgraciadamente no funcionó para mi, modifiqué estas dos lineas tal y como mencionas y sigo teniendo el inglés pobre y deficiente.
- Text type "eng_us_2" Search and edit to "eng_us".
- Text type "eng_us_3" Search and edit to "eng_us".
No me queda otra opción que seguir escuchandolo en español aunque no me guste nada.
Gracias de todas formas.
 
M

Milosensas

Milosensas said:
Unfortunately it didn't work for me, I modified these two lines as you mentioned and I still have poor and poor English.

- Text type "eng_us_2" Search and edit to "eng_us".
- Text type "eng_us_3" Search and edit to "eng_us".

I have no choice but to keep listening to it in Spanish even though I don't like it at all.
Thank you anyway.



Desgraciadamente no funcionó para mi, modifiqué estas dos lineas tal y como mencionas y sigo teniendo el inglés pobre y deficiente.
- Text type "eng_us_2" Search and edit to "eng_us".
- Text type "eng_us_3" Search and edit to "eng_us".
No me queda otra opción que seguir escuchandolo en español aunque no me guste nada.
Gracias de todas formas.
Click to expand...


Fixed !!

I was opening the wrong executable.

Thanks guys... ;)


Solucionado!!

Estaba abriendo el ejecutable equivocado.

Gracias chicos... ;)
 
You must log in or register to reply here.


Top