The problem is not new. I think most of us have run into this. If it's got you, then you experience things like these:
Short passes are too soft. Most likely due to too little button input.
Players use the 'Stretched first-touch' animation for balls that are 100% placed at their feet.