• This is a reminder of 3 IMPORTANT RULES:

    1- External self-promotion websites or apps are NOT allowed here, like Discord/Twitter/Patreon/etc.

    2- Do NOT post in other languages. English-only.

    3- Crack/Warez/Piracy talk is NOT allowed.

    Breaking any of the above rules will result in your messages being deleted and you will be banned upon repetition.

    Please, stop by this thread SoccerGaming Forum Rules And Guidelines and make sure you read and understand our policies.

    Thank you!

FIFA 19 change commentary language

NaFeR

NaFeR

Reserve Team
@hiroshi thank you for uploading all the audio files.

I have copied Spanish audio files, but in game settings, I can't change the commentary language (it's locked in English). Do you know how to solve this?

Thanks!
 
H

hiroshi

Club Supporter
NaFeR said:
@hiroshi thank you for uploading all the audio files.

I have copied Spanish audio files, but in game settings, I can't change the commentary language (it's locked in English). Do you know how to solve this?

Thanks!
Click to expand...

I think that you can do it by editing FIFA19.exe with hex Editor.
"eng_us" to "spa_es"
fifa19_en2es.jpg
 
Last edited:
K

kimon

Club Supporter
NaFeR said:
@hiroshi I tried that and it worked! Thank you so much, mate! :)
Click to expand...
hello!
i have read all posts in this topic but i still cannot understand how to make all commentaries available. i want the menus to be in english, but i also want to be able to select any commentary in-game. Could you help me?
Thanks in advance
 
S

Szemy

Club Supporter
↑
@hiroshi I tried that and it worked! Thank you so much, mate! :)
hello!
i have read all posts in this topic but i still cannot understand how to make all commentaries available. i want the menus to be in english, but i also want to be able to select any commentary in-game. Could you help me?

I would be curious about this because I have the same problem.
 
campeador

campeador

Reserve Team
Szemy said:
↑
@hiroshi I tried that and it worked! Thank you so much, mate! :)
hello!
i have read all posts in this topic but i still cannot understand how to make all commentaries available. i want the menus to be in english, but i also want to be able to select any commentary in-game. Could you help me?

I would be curious about this because I have the same problem.
Click to expand...

this is because you dont have the original game, right?
 
campeador

campeador

Reserve Team
After you change what hiroshi said on first page you will have another language (cze) when game wil start, you can select english then settings-commentaries
 
Sakare14

Sakare14

Club Supporter
Szemy said:
↑
@hiroshi I tried that and it worked! Thank you so much, mate! :)
hello!
i have read all posts in this topic but i still cannot understand how to make all commentaries available. i want the menus to be in english, but i also want to be able to select any commentary in-game. Could you help me?

I would be curious about this because I have the same problem.
Click to expand...
U n always to edit to the commentary u want, u cant switch between all in then settings sadly.
 
tillman

tillman

Club Supporter
hiroshi said:
My FIFA 19 is a Japanese version.
The Japanese version can use all text and commentary languages.
There are three language settings related to game play.
1.Origin >> FIFA 19 >> Game Properties >> ADVANCED LAUNCH OPTIONS >> Game Language
2. Flag selection after starting FIFA 19
3. CUSTOMISE >> SETTINGS >> FIFA 19 >> GAME SETTINGS >> AUDIO >> Commentary Language

Relationship between 1, 2 and 3
1.English >> 2.English >> 3.English only (lock)
1.English >> 2.Brazil >> 3.English only (lock)
1. Brazil >> 2. English >> 3. Brazil or English
1. Brazil >> 2. Brazil >> 3. Brazil or English

From the above results, I found that the language selected by Origin is set as a commentary language.
Also, if the language selected in Origin is other than English, you can choose English for commentary language.
I can not choose a commentary language different from the language selected in Origin.

I'm sorry, my English is not good.
Click to expand...

thanks dude.. that's very informative for the beginner.
 
Pudzjan

Pudzjan

Club Supporter
Hiroshi! Thank you so much! I've been looking for a solution for so long, there was no way to get polish commentators because Origin didnt have the language for me. Thanks for uploading the files and the tip with Hex editor! :D
 
Iqbalev

Iqbalev

Club Supporter
What do you mean by "poor english"? Is this english commentary but the commentators not Martin Tyler?
 
A

Ayto

Club Supporter
Luluh gangga z said:
Bro, wich japan's ID
@hiroshi its mean japanes comentary ID is 'jpn_es' ?
Click to expand...

no it's jpn_jp

Szemy said:
↑
@hiroshi I tried that and it worked! Thank you so much, mate! :)
hello!
i have read all posts in this topic but i still cannot understand how to make all commentaries available. i want the menus to be in english, but i also want to be able to select any commentary in-game. Could you help me?

I would be curious about this because I have the same problem.
Click to expand...

Just do as he says with the HEX Editor, like in pics, it will only change the commentary, not the game's languages. Don't try settings or anything just jump inside the matches, commentary will be on whatever you set it in the Hex.

@hiroshi Can you, or anyone else for that matter please reupload the Japanese commentary pack, it has a corrupted file in it and I can't use it unfortunately. Thanks in advance
 
H

hiroshi

Club Supporter
Ayto said:
Just do as he says with the HEX Editor, like in pics, it will only change the commentary, not the game's languages. Don't try settings or anything just jump inside the matches, commentary will be on whatever you set it in the Hex.

@hiroshi Can you, or anyone else for that matter please reupload the Japanese commentary pack, it has a corrupted file in it and I can't use it unfortunately. Thanks in advance
Click to expand...

I will upload a commentary file on the weekend.
 
H

hiroshi

Club Supporter
hiroshi said:
Commentary language files:
FIFA 19 TITLE UPDATE 30TH APRIL
العربية
https://drive.google.com/file/d/12wJY1wTjGFu8eiGchssADievergbei7t/view?usp=sharing

Português(BR)
https://drive.google.com/file/d/1-HB6oBy0TbZgQP5Ahqqg8ygFUcHjGakD/view?usp=sharing

Deutsch(DE)
https://drive.google.com/file/d/1FriY3lCaPaaMcBS1I385bhZb1aGjwMXv/view?usp=sharing

English(US)
https://drive.google.com/file/d/1ncGO0luMNB40NPZKoK-lkZn6NOnE9YyB/view?usp=sharing

Español(ES)
https://drive.google.com/file/d/1VdvJmfm5TmcmB2_Bng3EoxW9KOAXrCQl/view?usp=sharing

Français(FR)
https://drive.google.com/file/d/19UbJip_aTyQwtR5xxGSk7PFCu_x4qzkn/view?usp=sharing

Italiano(IT)
https://drive.google.com/file/d/1BNIQmBuCDq8boph2u2ATFzNwvxl8EO2u/view?usp=sharing

Japanese(JA)
https://drive.google.com/file/d/1R_7yy60gbbCky8MjuAfij9umvXHWo2RH/view?usp=sharing

Español(MX)
https://drive.google.com/file/d/1H3xtAWby-hz01cEaQsUfGCSUJgOhkLBr/view?usp=sharing

Nederlands(NL)
https://drive.google.com/file/d/1jsT78PhfyZGMHKRAV-jKUlN_UFd4IXTY/view?usp=sharing

Polski(PL)
https://drive.google.com/file/d/1Wp5kehLn5vGnkR-jd131aG2tsEULJa9S/view?usp=sharing

Russian(RU)
https://drive.google.com/file/d/1TjAIT7m5C3siILVyvC2KeR3e6GFj_mB4/view?usp=sharing
Click to expand...
 
H

hiroshi

Club Supporter
hiroshi said:
Commentary language files:
FIFA 19 TITLE UPDATE 29TH MAY
العربية
https://drive.google.com/file/d/1gZZW0qxf9en37AF00pMDFg7cgCV2t2X3/view?usp=sharing

Português(BR)
https://drive.google.com/file/d/1tzlfwB_MdeYLpaqrsthgB-94b0yuPugn/view?usp=sharing

Deutsch(DE)
https://drive.google.com/file/d/1ruLNnS4RojXD2m3nK_sFZglaaNHPiQS7/view?usp=sharing

English(US)
https://drive.google.com/file/d/1p1s9C3-tslw2m9jI3Uw9sjXbEAN5-7-k/view?usp=sharing

Español(ES)
https://drive.google.com/file/d/12SA-s1b0bvoPGlCZiNsUsOP9p4IVcvd7/view?usp=sharing

Français(FR)
https://drive.google.com/file/d/1HkYcRjRq2F8pJDIHNfSbyNGsrgcCk1qD/view?usp=sharing

Italiano(IT)
https://drive.google.com/file/d/1CHB8KY-inQEF_gyUo8qSDVpwOibOrR8x/view?usp=sharing

Japanese(JA)
https://drive.google.com/file/d/1dd4T8KQrM-8S2MxrX0sTE1RQuhSsDanq/view?usp=sharing

Español(MX)
https://drive.google.com/file/d/1rruFJe4RPyqo6EOwwB9CniScykG6DSLi/view?usp=sharing

Nederlands(NL)
https://drive.google.com/file/d/1v10Y-X4ZLNt8G3D4Bmxuq6JmFWMJmSWg/view?usp=sharing

Polski(PL)
https://drive.google.com/file/d/1uvgNFBuUcVjdmY6Mtp5r0YS5gFYEIgsp/view?usp=sharing

Russian(RU)
https://drive.google.com/file/d/1W_Wt2vB1Zd35gIGfl3E9nvjxe6D8lJxy/view?usp=sharing
Click to expand...
 
S

SPHARTAN

Club Supporter
Dear everyone,

I hope you can help me. I want the in-game language to be Danish, how can I do that? I have tried to follow your instructions, but it doesn't change anything in-game?

What to do? Maybe @hiroshi
 
H

hiroshi

Club Supporter
SPHARTAN said:
Dear everyone,

I hope you can help me. I want the in-game language to be Danish, how can I do that? I have tried to follow your instructions, but it doesn't change anything in-game?

What to do? Maybe @hiroshi
Click to expand...
Hi SPHARTAN

Please let me know all the languages that your FIFA 19 can use.
 
You must log in or register to reply here.


Top